海味 (hǎi wèi) — морепродукты | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

морепродукты

Легко спутать

海味。
Wǒ jīn tiān zài shì chǎng mǎi le yì xiē hǎi wèi.
Я сегодня купил немного морепродуктов на рынке.
海味。
Zhè jiā cān tīng de hǎi wèi zuò dé fēi cháng hǎo chī.
Морепродукты в этом ресторане очень вкусные.
海味。
Wǒ zuì xǐ huan de hǎi wèi shì xiā hé páng xiè.
Мои любимые морепродукты — креветки и крабы.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

海hǎiморе

味wèiвкус

海 означает «море», а 味 — «вкус», значит, 海味 — это продукты с морским вкусом, то есть морепродукты.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵每海

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

每

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 海 элемент 氵 (вода) соединяется с 每, отвечающим за звучание. Элемент 氵 показывает, что речь идёт о воде.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

口未味

Смысловая часть形符xíngfú

口口kǒuрот

Звуковая часть声符shēngfú

未

Сегодня звучит так же

В 味口 (рот) объединяется с 未, что даёт звук wèi; часть «рот» связана со вкусом.