海流 (hǎi liú) — океаническое течение

Определение

существительное
океаническое течение

Примеры

  • 海流。
    Zhè tiáo hǎi liú duì quán qiú qì hòu yǒu zhòng yào yǐng xiǎng.
    Это океаническое течение оказывает значительное влияние на глобальный климат.
  • 海流。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū hǎi liú de yùn dòng guī lǜ.
    Учёные изучают закономерности движения океанических течений.
  • 海流海流。
    Nuǎn hǎi liú hé hán hǎi liú jiāo huì chù wǎng wǎng yú yè zī yuán fēng fù.
    Районы, где встречаются тёплые и холодные океанические течения, часто богаты рыбными ресурсами.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

海hǎiморе
流liúтечение

海 означает море, а 流 — течение; вместе — морское течение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 海 элемент 氵 (вода) соединяется с 每, отвечающим за звучание. Элемент 氵 показывает, что речь идёт о воде.

Открыть 海 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 流 есть 水 (вода) и 㐬, отвечающее за звучание. Часть «вода» соответствует значениям вроде «течь».

Открыть 流 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.