海浪 (hǎi làng) — морская волна; океанская волна

Определение

существительное

морская волнаокеанская волна

Счётное слово · 个

海浪，。
Jīn tiān hǎi làng hěn dà, bú shì hé yóu yǒng.
Волны сегодня большие, не подходят для купания.
海浪。
Wǒ xǐ huan tīng hǎi làng pāi dǎ hǎi àn de shēng yīn.
Мне нравится слушать звук волн, разбивающихся о берег.
海浪。
Yuǎn chù yǒu jǐ mǐ gāo de hǎi làng.
Вдалеке видны волны высотой в несколько метров.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

海hǎiморе

浪làngволна

海 означает «море», а 浪 — «волна», поэтому слово означает морскую волну.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵每海

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

每

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 海 элемент 氵 (вода) соединяется с 每, отвечающим за звучание. Элемент 氵 показывает, что речь идёт о воде.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

良

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 浪 элемент 水 (вода) соединяется с 良, отвечающим за звучание. Элемент воды указывает на значение «волны».