海狸 (hǎi lí) — бобр | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

бобр

Счётное слово · 只

海狸。
hǎi lí Shì yì zhǒng shēng huó zài hé biān de dòng wù.
Бобры — животные, которые живут у рек.
海狸。
Zhè zhǒng hǎi lí huì yòng shù zhī hé ní bā zhù bà.
Этот вид бобров строит плотины из веток и грязи.
海狸。
Wǒ men zuó tiān zài dòng wù yuán lǐ kàn dào le yì zhī hǎi lí.
Вчера мы видели бобра в зоопарке.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

海hǎiморе

狸líживотное

«海» — «море», а «狸» — название животного; вместе это бобёр.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵每海

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

每

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 海 элемент 氵 (вода) соединяется с 每, отвечающим за звучание. Элемент 氵 показывает, что речь идёт о воде.

Смысловая часть形符xíngfú

犬犬quǎnсобака

Звуковая часть声符shēngfú

里

Сегодня звучит так же

В иероглифе 狸 элемент 犬 (собака) соединяется с 里, отвечающим за звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.