海蛇 (hǎi shé) — морская змея | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

морская змея

Счётное слово · 条

海蛇。
hǎi shé Shì yì zhǒng yǒu dú de hǎi yáng dòng wù.
Морские змеи — это вид ядовитых морских животных.
海蛇。
Qián shuǐ shí yào zhù yì hǎi shé.
При нырянии нужно остерегаться морских змей.
海蛇。
Wǒ zài diàn shì shàng kàn dào guò hǎi shé.
Я видел морских змей по телевизору.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

海hǎiморе

蛇shéзмея

海 — море; 蛇 — змея; вместе означает морскую змею.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵每海

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

每

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 海 элемент 氵 (вода) соединяется с 每, отвечающим за звучание. Элемент 氵 показывает, что речь идёт о воде.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

虫它蛇

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

它

它tā蛇shé

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 蛇虫 соединяется с 它; 它 задаёт звучание и ранее было исходной формой этого иероглифа.