海选 (hǎi xuǎn) — выборы со свободным выдвижением (первоначально в сельских комитетах); открытое прослушивание или процесс отбора, открытый для всех желающих

Определение

Открытый отбор — любой может подать заявку, выдвинуть кандидата или участвовать (выборы в деревне, прослушивания, найм). Букв. 'морской отбор', намекает на огромный пул кандидатов.

существительное
выборы со свободным выдвижением (первоначально в сельских комитетах)открытое прослушивание или процесс отбора, открытый для всех желающих

Примеры

  • 海选，。
    Zhè cì de hǎi xuǎn cǎi yòng le quán xīn de guī zé, měi gè cūn mín dōu kě yǐ tí míng hòu xuǎn rén.
    Эти выборы со свободным выдвижением приняли новые правила; каждый житель деревни может выдвигать кандидатов.
  • 海选。
    Nà ge zōng yì jié mù yào tōng guò hǎi xuǎn lái xuǎn bá cān sài xuǎn shǒu.
    Это телешоу будет использовать открытые прослушивания для отбора участников.
  • ，海选。
    Wèi le gōng píng qǐ jiàn, gōng sī jué dìng yòng hǎi xuǎn de fāng shì zhāo pìn zǒng jīng lǐ.
    Ради справедливости компания решила нанять генерального директора через открытый процесс отбора.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

海hǎiморе
选xuǎnвыбирать

海 (бескрайность, как море) описывает процесс 选 (отбора).

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 海 элемент 氵 (вода) соединяется с 每, отвечающим за звучание. Элемент 氵 показывает, что речь идёт о воде.

Открыть 海 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 選; 选 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
止止zhǐ
Звуковая часть声符shēngfú
巽
巽xùn選xuǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 選 состоит из 止 и 巽, где 巽 передаёт звучание xùn; её значение «выбирать» объясняется как отвергать или отправлять кого-то обратно. Упрощённая форма 选 — это сокращённый вариант.

Открыть 选 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.