消炎 (xiāo yán) — уменьшать воспаление; противовоспалительное

Определение

Медицинский термин, означающий «снять или устранить воспаление», обычно используется в контексте лекарств или лечения. Как глагольно-объектная фраза может разделяться: 消了炎 (завершённое действие) или 消一次炎 (однократное действие).

глагол
уменьшать воспалениепротивовоспалительное

Примеры

  • 消炎。
    Yī shēng jiàn yì wǒ chī zhè ge yào lái xiāo yán.
    Врач посоветовал мне принять это лекарство, чтобы снять воспаление.
  • ，。
    Tā chī le yào yǐ hòu, hěn kuài jiù xiāo le yán.
    После приёма лекарства он быстро снял воспаление.
  • 。
    Zhè ge yào xiāo yí cì yán xū yào sān tiān.
    Это лекарство снимает воспаление за три дня (один курс).

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

消xiāoуменьшать
炎yánвоспаление

«消» уменьшает «炎», снижая воспаление.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
肖
肖xiào消xiāo
Сегодня звучит так же

В иероглифе 消 элемент 氵 (вода) расположен рядом с 肖. Элемент воды связан с потушением или исчезновением чего-либо, а 肖 даёт звучание.

Открыть 消 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 炎 два элемента 火 (огонь) расположены друг над другом, чтобы показать удвоенный огонь.

Открыть 炎 →
Встречается в
Медицина и лечение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.