消退 (xiāo tuì) — ослабевать; отступать; исчезать

Определение

глагол
ослабеватьотступатьисчезать

Примеры

  • 消退。
    Tā de rè qíng zhú jiàn xiāo tuì le.
    Его энтузиазм постепенно угас.
  • 消退。
    Hóng shuǐ zhōng yú zài sān tiān hòu xiāo tuì le.
    Наводнение наконец спало через три дня.
  • 消退。
    Zhè zhǒng yào kě yǐ ràng téng tòng xùn sù xiāo tuì.
    Это лекарство может быстро снять боль.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

消xiāoисчезать
退tuìотступать

消 — исчезать, а 退 — отступать; оба слова описывают процесс угасания чего-то.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
肖
肖xiào消xiāo
Сегодня звучит так же

В иероглифе 消 элемент 氵 (вода) расположен рядом с 肖. Элемент воды связан с потушением или исчезновением чего-либо, а 肖 даёт звучание.

Открыть 消 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 皀皀jíсосуд для еды
  • 夊夊suīнога, идущая вниз

Иероглиф 退 изначально изображал 皀 — сосуд для еды, и 夊 — ногу, идущую вниз, что означало уход за стол после еды. В современном написании 退 часть «сосуд» 皀 превратилась в не связанный с этим элемент.

Открыть 退 →
Встречается в
Изменение и процесс

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.