消遣 (xiāo qiǎn) — коротать время; проводить время; высмеивать; дразнить
Definition
У 消遣 два значения: как глагол означает приятно проводить время, как 娱乐, но больше про личное хобби. Как «подшучивать» (напр. 别拿我消遣) — это неформальное поддразнивание, мягче, чем 取笑 или 嘲弄.
verb
коротать времяпроводить времявысмеиватьдразнить
Examples
- 消遣。Tā xǐ huan yòng tīng yīn yuè lái xiāo qiǎn.Он любит коротать время, слушая музыку.
- 消遣！Bié ná wǒ xiāo qiǎn le!Не насмехайся надо мной!
- 消遣。Zhōu mò tā cháng cháng qù diào yú xiāo qiǎn.Он часто ходит на рыбалку, чтобы скоротать время в выходные.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.