润泽 (rùn zé) — (глагол) увлажнять, делать блестящим или гладким; (прилагательное) влажный, блестящий, свежий, энергичный

Определение

润泽 (rùnzé) — литературный глагол/прилагательное, означающее «влажный и блестящий» — используется в письменной речи для кожи, волос, листьев или глаз. Как глагол означает «увлажнять / делать блестящим».

глагол
увлажнятьделать блестящим или гладким
прилагательное
влажныйблестящийсвежийэнергичный

Примеры

  • 润泽。
    Zhè zhǒng hù fū pǐn néng rùn zé nǐ de pí fū.
    Этот косметический продукт может увлажнить твою кожу.
  • ，润泽。
    Yǔ hòu, shù yè xiǎn de gé wài rùn zé.
    После дождя листья выглядели особенно блестящими.
  • 润泽。
    Tā de yì tóu hēi fà yòu liàng yòu rùn zé.
    Её чёрные волосы были и блестящими, и лоснящимися.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

润rùnувлажнять
泽zéблеск

润 (увлажнять) и 泽 (блеск) вместе означают гладкость, блеск и свежесть.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 潤; 润 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
閏
閏rùn潤rùn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 潤 水 (вода) соединена с 閏, которое даёт звучание и означает «избыток», чтобы показать обилие влаги; упрощённая форма 润 — это более позднее сокращение.

Открыть 润 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 澤; 泽 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
睪
睪yì澤zé
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 澤 水 («вода») соединяется с 睪 для обозначения звучания; упрощённая форма 泽 — это сокращение, поэтому её части не являются историческими.

Открыть 泽 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.