涨幅 (zhǎng fú) — величина или степень увеличения (цен, акций и т.п.)

Определение

Величина роста цены или стоимости — используется в финансах и экономике. Пара 跌幅 — величина падения.

существительное
величина или степень увеличения (цен, акций и т.п.)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 涨幅。
    Shàng ge yuè fáng jià de zhǎng fú chāo guò le bǎi fēn zhī wǔ.
    Рост цен на жильё в прошлом месяце превысил пять процентов.
  • 涨幅。
    Tóu zī zhě hěn guān zhù zhè ge jì dù de zhǎng fú.
    Инвесторы внимательно следят за ростом в этом квартале.
  • 涨幅，。
    Gǔ shì jīn tiān de zhǎng fú bú dà, zhǐ yǒu líng diǎn sān gè diǎn.
    Рост фондового рынка сегодня небольшой, всего 0,3 процента.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

涨zhǎngрост
幅fúширина

Рост указывает направление изменения, а ширина — на величину этого прироста.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 漲; 涨 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
張
張zhāng漲zhàng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 漲 水 (вода) соединена с 張 как звуковым элементом; упрощённая форма 涨 — это более позднее сокращение, и её компоненты не являются историческими.

Открыть 涨 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
巾巾jīnодежда
Звуковая часть声符shēngfú
畐
畐fú幅⁰fú
Сегодня звучит так же

Иероглиф 幅 состоит из 巾 — компонента, связанного с тканью или одеждой, и 畐, который задаёт его звучание.

Открыть 幅 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.