液化 (yè huà) — сжижать

Определение

Технический глагол, означающий превращение газа в жидкость путём охлаждения или давления. Часто используется в научно-технических контекстах (например, 液化天然气 'СПГ') и обычно появляется с 把 в конструкции 把.

глагол
сжижать

Примеры

  • 液化。
    Tiān rán qì jīng guò lěng què hòu kě yǐ yè huà.
    Природный газ можно сжижать после охлаждения.
  • 液化。
    Zhè zhǒng shè bèi néng bǎ kōng qì yè huà.
    Это оборудование может сжижать воздух.
  • 液化。
    yè huà Shí yóu qì shì yì zhǒng zhòng yào de rán liào.
    Сжиженный нефтяной газ — важное топливо.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

液yèжидкость
化huàстать

液 указывает на жидкость, а 化 — на процесс превращения, то есть стать жидкостью.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
夜
夜yè液yè
Сегодня звучит так же

Левая часть 氵 — это вода, а правая часть 夜 отвечает за звучание; вместе они образуют 液 — жидкость, подобную воде.

Открыть 液 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 化 изображены две фигуры человека: одна стоит прямо, другая — вверх ногами, что передаёт идею превращения или изменения.

Открыть 化 →
Встречается в
Физика и химия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.