淋巴结 (lín bā jié) — лимфатический узел | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

лимфатический узел

Счётное слово · 个

淋巴结。
Yī shēng fā xiàn tā de lín bā jié zhǒng le.
Врач обнаружил, что его лимфатический узел опух.
淋巴结，。
Zhè ge lín bā jié yǒu yán zhèng, xū yào zhì liáo.
Этот лимфатический узел воспалён и требует лечения.
淋巴结，。
Rén tǐ yǒu hěn duō lín bā jié, tā men bāng zhù dǐ kàng gǎn rǎn.
В теле человека много лимфатических узлов; они помогают бороться с инфекциями.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

淋巴лимфа

结jiéузел

淋巴 обозначает лимфатическую систему, а 结 — небольшое образование вдоль лимфатических сосудов.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵林淋

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

林

Сегодня звучит так же

Левая часть 氵 — это вода, а правая часть 林 отвечает за звучание иероглифа.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Это происхождение относится к традиционной форме 結; 结 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

糸糸mì

Звуковая часть声符shēngfú

吉

吉jí結jié

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 結糸 соединяется с 吉; 吉 задаёт звучание, а 糸 связана с значением. Упрощённая форма 结 — более поздняя краткая версия.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.