深层 (shēn céng) — глубокий слой; глубокий уровень (физический или абстрактный)

Определение

существительное
глубокий слойглубокий уровень (физический или абстрактный)

Примеры

  • 深层。
    Dì qiú de shēn céng jié gòu fēi cháng fù zá.
    Глубинная структура Земли очень сложна.
  • 深层。
    Zhè ge wèn tí shè jí dào le shēn céng de wén huà yuán yīn.
    Этот вопрос затрагивает глубинные культурные причины.
  • 深层。
    Yán jiū zhě shì tú fēn xī fàn zuì de shēn céng dòng jī.
    Исследователи пытались проанализировать глубинные мотивы преступления.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

深shēnглубокий
层céngслой

深 означает «глубокий», а 层 — «слой», поэтому 深层 значит глубокий слой или уровень.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 深 состоит из 氵 — боковой формы 水 («вода»), и 𥥍, которое передаёт звучание.

Открыть 深 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 層; 层 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
尸尸shī
Звуковая часть声符shēngfú
曾
曾céng層céng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 層 для обозначения значения используется 尸, а для звучания — 曾; упрощённая форма 层 — это более позднее сокращение.

Открыть 层 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.