深居简出 (shēn jū jiǎn chū) — жить в уединении, редко выходить или общаться

Definition

Examples

• 这位老作家深居简出，很少参加社交活动。
  Zhè wèi lǎo zuò jiā shēn jū jiǎn chū, hěn shǎo cān jiā shè jiāo huó dòng.
  Этот старый писатель живёт затворником и редко участвует в светских мероприятиях.
• 退休后他深居简出，每天在家读书写字。
  Tuì xiū hòu tā shēn jū jiǎn chū, měi tiān zài jiā dú shū xiě zì.
  После выхода на пенсию он ведёт уединённую жизнь, каждый день читает и пишет дома.
• 她性格内向，一直深居简出，不喜与人来往。
  Tā xìng gé nèi xiàng, yì zhí shēn jū jiǎn chū, bù xǐ yǔ rén lái wǎng.
  Она интроверт и всегда жила затворницей, не любит общаться с другими.