深思熟虑 (shēn sī shú lǜ) — тщательно и всесторонне обдумывать; взвешивать
Definition
Формальный чэнъюй (идиома), означающий тщательно обдумать что-то перед действием. Используется для серьёзных размышлений (решения, планы), а не для повседневных мыслей.
idiom
тщательно и всесторонне обдумыватьвзвешивать
Examples
- 深思熟虑，。Tā shēn sī shú lǜ hòu, cái gěi chū le dá àn.После тщательного обдумывания он наконец дал ответ.
- 深思熟虑。Zhè ge fāng àn shì jīng guò shēn sī shú lǜ de jié guǒ.Этот план — результат тщательного обдумывания.
- ，深思熟虑。Zuò zhòng yào jué cè qián, yí dìng yào shēn sī shú lǜ.Прежде чем принимать важные решения, нужно тщательно подумать.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.