添置 (tiān zhì) — приобрести (дополнительные вещи); купить (в дополнение)

Определение

添置 означает приобрести или купить что-то дополнительное, чего у вас ещё нет — например, новую мебель, оборудование или книги. Это подчёркивает добавление к уже имеющемуся, а не замену.

глагол
приобрести (дополнительные вещи)купить (в дополнение)

Примеры

  • 添置。
    Gōng sī zuì jìn tiān zhì le yì pī xīn diàn nǎo.
    Компания недавно приобрела партию новых компьютеров.
  • 添置。
    Wǒ men dǎ suàn gěi kè tīng tiān zhì yí tào xīn shā fā.
    Мы планируем купить новый диван для гостиной.
  • 添置。
    Tú shū guǎn jīn nián tiān zhì le dà liàng zhōng wén shū jí.
    Библиотека в этом году добавила большое количество китайских книг.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

添tiānдобавлять
置zhìпокупать

«添» означает «добавлять», а «置» — «покупать», то есть покупать дополнительные вещи.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
忝
忝tiǎn添tiān
Сегодня звучит так же

В иероглифе 添 水 («вода») сочетается с 忝, которое задаёт звучание; форма иероглифа напоминает процесс добавления большего количества воды.

Открыть 添 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
罒Полная форма网wǎng
Звуковая часть声符shēngfú
直
直zhí置zhì
Сегодня звучит так же

Иероглиф 置 состоит из 罒 (сеть) сверху и 直 снизу; 直 отвечает за звучание.

Открыть 置 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.