清凉 (qīng liáng) — (о воздухе, напитках и т.п.) прохладный и освежающий; (об одежде) откровенный, вызывающий

Определение

清凉 описывает приятную, освежающую прохладу — воздух, напитки, ветерок. Легче и более успокаивающе, чем 凉爽; мягче, чем 凉 ('холодный'), который может ощущаться неприятно холодным.

прилагательное
(о воздухе, напитках и т.п.) прохладный и освежающий(об одежде) откровенныйвызывающий

Примеры

  • 清凉。
    Zhè bēi qīng liáng de níng méng shuǐ fēi cháng hǎo hē.
    Этот стакан прохладного и освежающего лимонада очень вкусен.
  • 清凉。
    Shān shàng de qīng liáng kōng qì ràng rén gǎn jué hěn shū fu.
    Прохладный и освежающий горный воздух дарит ощущение комфорта.
  • 清凉，。
    Nà tiáo qīng liáng de qún zi tài duǎn le, bú shì hé shàng bān chuān.
    Эта короткая юбка слишком короткая, не подходит для работы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

清qīngсвежий
凉liángпрохладный

И 清, и 凉 указывают на свежую прохладу, вместе создавая ощущение освежающей прохлады.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 清 слева находится 氵 («вода»), а справа — 青, которая передаёт звучание.

Открыть 清 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 涼; 凉 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
京
京jīng涼liáng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 涼 соединяет 氵 (вода) с 京, который даёт звучание; упрощённая форма 凉 — более позднее сокращение.

Открыть 凉 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Погода

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.