清洗 (qīng xǐ) — тщательно мыть (особенно водой или жидкостью); проводить чистку (удалять нежелательные элементы)

Определение

清洗 означает тщательное мытьё, часто предметов или тела (рук, овощей, оборудования). Более тщательное, чем 打扫 (общая уборка/подметание) и фокусируется на физическом мытье, а не на абстрактном очищении, как 净化.

глагол
тщательно мыть (особенно водой или жидкостью)проводить чистку (удалять нежелательные элементы)

Примеры

  • 清洗。
    Qǐng yòng qīng shuǐ qīng xǐ shū cài.
    Пожалуйста, вымой овощи чистой водой.
  • 清洗。
    Gōng sī qīng xǐ le yì pī bù hé gé de yuán gōng.
    Компания провела чистку среди неквалифицированных сотрудников.
  • 清洗。
    Shǒu shù qián bì xū qīng xǐ shuāng shǒu.
    Руки необходимо мыть перед операцией.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

清qīngчистый
洗xǐстирать

清 и 洗 сочетают «очищение» и «стирку», так что 清洗 означает «вымыть до чистоты».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 清 слева находится 氵 («вода»), а справа — 青, которая передаёт звучание.

Открыть 清 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
先
先xiān洗xǐ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 洗 состоит из 水 (вода) и 先, которые определяют его звучание.

Открыть 洗 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Уборка и домашние дела

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.