清白 (qīng bái) — (стативный глагол) быть чистым, незапятнанным (о репутации или послужном списке); (стативный глагол) быть невиновным, безвинным

Определение

Используется для описания безупречного характера или репутации человека — отсутствие проступков, вины или скандалов. Объединяет понятия невиновности и незапятнанной репутации в одном слове.

прилагательное
(стативный глагол) быть чистымнезапятнанным (о репутации или послужном списке)(стативный глагол) быть невиновнымбезвинным

Примеры

  • 清白。
    Tā zuì zhōng zhèng míng le zì jǐ de qīng bái.
    Он наконец доказал свою невиновность.
  • 清白。
    Zhè ge rén de lì shǐ hěn qīng bái.
    У этого человека очень чистое прошлое.
  • 清白，。
    Tā qīng bái wú gū, bú yīng gāi bèi huái yí.
    Она невиновна и безупречна, её не должны подозревать.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

清qīngчистый
白báiбелый

清 означает «чистый», а 白 — «белый»; вместе они указывают на чистоту и невинность.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 清 слева находится 氵 («вода»), а справа — 青, которая передаёт звучание.

Открыть 清 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Считается, что 白 изображает либо жёлудь, либо человеческую голову.

Открыть 白 →
Встречается в
Право и правосудие5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.