清静 (qīng jìng) — тихий и спокойный

Определение

Описание места или жизни, свободных от шума и помех. Легче, чем 寂静, которое обозначает более глубокую, литературную тишину.

прилагательное
тихий и спокойный

Примеры

  • 清静，。
    Zhè ge xiǎo zhèn hěn qīng jìng, shì hé dù jià.
    Этот маленький городок очень тихий и спокойный, подходит для отпуска.
  • 清静。
    Tuì xiū hòu tā xǐ huan guò qīng jìng de shēng huó.
    После выхода на пенсию он любит вести тихую и спокойную жизнь.
  • 清静，。
    Gōng yuán lǐ hěn qīng jìng, zhǐ yǒu niǎo jiào shēng.
    В парке очень тихо и спокойно, слышны только птицы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

清qīngясный
静jìngтихий

И 清, и 静 передают ощущение ясности и тишины, вместе описывая мирную тишину.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 清 слева находится 氵 («вода»), а справа — 青, которая передаёт звучание.

Открыть 清 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 靜; 静 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 靜, а не упрощённая 静, использует 青 и 爭 для передачи звучания; в старых источниках 青 (синий цвет) также считается частью со значением.

Открыть 静 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Хорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.