游记 (yóu jì) — путевые заметки, путевой очерк

Определение

существительное
путевые заметкипутевой очерк
Легко спутать

Примеры

  • 游记。
    Tā xiě le yì běn guān yú xī zàng de yóu jì.
    Он написал путевые заметки о Тибете.
  • 游记。
    Zhè běn yóu jì miáo xiě le ōu zhōu gè dì de fēng tǔ rén qíng.
    Эти путевые заметки описывают обычаи и культуру разных мест Европы.
  • 游记，。
    Wǒ xǐ huan zài lǚ xíng shí xiě yóu jì, jì lù měi tiān de jiàn wén.
    Я люблю писать путевые заметки во время путешествий, записывая ежедневные впечатления.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

游yóuпутешествие
记jìзапись

游 означает путешествие, а 记 — запись, вместе получается запись о путешествии.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Сегодня звучит так же

В 游 水 (вода) сочетается с 斿, что даёт звучание yóu и связано с путешествиями.

Открыть 游 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 記; 记 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánречь; слова
Звуковая часть声符shēngfú
己
己jǐ記jì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 記 言 (речь, слова) соединяется с 己 как звуковым элементом; упрощённая форма 记 — более позднее сокращение, поэтому правая часть не является историческим компонентом.

Открыть 记 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.