湄公河 (Méi gōng hé) — Река Меконг | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

Река Меконг

湄公河。
Méi gōng hé Liú jīng liù gè guó jiā.
Река Меконг протекает через шесть стран.
湄公河。
Méi gōng hé Shì dōng nán yà zuì zhòng yào de hé liú zhī yī.
Река Меконг — одна из важнейших рек Юго-Восточной Азии.
湄公河。
Wǒ men zuò chuán yóu lǎn le Méi gōng hé.
Мы совершили лодочную экскурсию по реке Меконг.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

湄公Меконг

音译Транслитерация

河héрека

湄公 — Меконг; 河 — река; название реки Меконг.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Одна из теорий утверждает, что 公 — это изображение круглой банки с широким горлышком.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

水水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

何

Сегодня звучит так же

В иероглифе 河 элемент 水 (вода) сочетается с 何, задающим звучание. Элемент 水 указывает, что это слово означает реку.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.