湖泊 (hú pō) — озеро

Определение

Книжное/официальное слово для «озёра и пруды» как собирательная категория. 湖 — повседневное слово HSK-5 для одного озера.

существительное
озеро
Счётное слово · 个

Примеры

  • 湖泊。
    Xǔ duō niǎo shēng huó zài hú pō fù jìn.
    Много птиц живёт возле озера.
  • 湖泊。
    Zhè ge hú pō de miàn jī fēi cháng dà.
    У этого озера очень большая площадь.
  • 湖泊。
    Tā men měi tiān zài hú pō biān sàn bù.
    Они каждый день гуляют у озера.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

湖húозеро
泊bóозеро

«湖» и «泊» оба обозначают водоёмы, вместе они образуют слово «озеро».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐводa
Звуковая часть声符shēngfú
胡
胡hú湖hú
Сегодня звучит так же

В 湖 водная часть 水 сочетается с 胡 (hú), который даёт звучание.

Открыть 湖 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
白
白bái泊bó
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Часть 水 указывает на воду. Часть 白 даёт звучание, а изображение — это корабль, застрявший на мели в мелководье.

Открыть 泊 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6География и рельеф

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.