湖畔 (hú pàn) — берег озера; озёрный берег

Определение

существительное

берег озераозёрный берег

湖畔。
Wǒ men yán zhe hú pàn sàn bù.
Мы прогулялись вдоль озера.
，湖畔。
Xià tiān de shí hou, hěn duō rén xǐ huan zài hú pàn yě cān.
Летом многие любят устраивать пикник на берегу озера.
湖畔，。
hú pàn Yǒu yì jiā xiǎo kā fēi guǎn, fēng jǐng hěn hǎo.
На берегу озера есть маленькое кафе с прекрасным видом.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

湖húозеро

畔pànберег

湖 — озеро, а 畔 — его берег или край, вместе это берег озера.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

水水shuǐводa

Звуковая часть声符shēngfú

胡

Сегодня звучит так же

В 湖 водная часть 水 сочетается с 胡 (hú), который даёт звучание.

田半畔

Смысловая часть形符xíngfú

田田tiánполе

Звуковая часть声符shēngfú

半

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 田 обозначает поле, а правая 半 задаёт звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.