湮没 (yān mò) — быть забытым, кануть в Лету

Определение

Литературный глагол, означающий 'быть забытым, кануть в Лету' — что-то (человек, произведение, культура) постепенно исчезает из памяти или записей. Гораздо более формальное и книжное, чем повседневные варианты; часто встречается в исторической или рефлексивной прозе.

глагол
быть забытымкануть в Лету
Легко спутать

Примеры

  • 湮没。
    Tā de zuò pǐn jiàn jiàn yān mò zài lì shǐ cháng hé zhōng.
    Его произведения постепенно канули в Лету в длинной реке истории.
  • 湮没。
    Xǔ duō gǔ dài wén huà dōu yǐ yān mò wú wén.
    Многие древние культуры уже канули в Лету.
  • 湮没。
    Zhè wèi kē xué jiā de zǎo qī yán jiū jī hū yān mò bù zhāng.
    Ранние исследования этого учёного почти не сохранились в памяти.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

湮yānтонуть/погребать
没méiтонуть/исчезать

И 湮, и 没 означают «тонуть» или «исчезать», поэтому вместе они обозначают быть погребённым или забытым.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
垔
垔yīn湮
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 湮 земляная часть 土 сочетается с 垔, который обеспечивает звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 沒; 没 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
𠬛
𠬛𠬛沒mò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 沒 соединяет 水 (вода) с 𠬛 как звуковой элементом; это примечание к 沒, а не к упрощённой форме 没.

Открыть 没 →
Встречается в
Изменение и процесс

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.