滔天大罪 (tāo tiān dà zuì) — (чэнъюй) чудовищные преступления; тяжкие преступления, достигающие небес
Определение
Четырёхсимвольный чэнъюй (идиома) для «чудовищных преступлений, настолько великих, что достигают небес» — сильно книжное, используется в формальных текстах или речах о предательстве или зверствах, не в повседневной речи.
идиома
(чэнъюй) чудовищные преступлениятяжкие преступлениядостигающие небес
Примеры
- 滔天大罪，。Tā fàn le tāo tiān dà zuì, zuì zhōng shòu dào le fǎ lǜ de yán chéng.Он совершил чудовищное преступление и в конце концов понёс суровое наказание по закону.
- 滔天大罪。Lì shǐ shàng qīn lüè zhě fàn xià de tāo tiān dà zuì yǒng yuǎn bú huì bèi yí wàng.Чудовищные преступления, совершённые агрессорами в истории, никогда не будут забыты.
- 滔天大罪。Zhè zhǒng bèi pàn guó jiā de xíng wéi jiǎn zhí shì tāo tiān dà zuì.Этот акт предательства страны — просто чудовищное преступление.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.