滚筒 (gǔn tǒng) — (цилиндр) полый цилиндрический предмет, часто используемый как контейнер или часть механизма; (ролик) вращающийся цилиндрический компонент в машинах, таких как стиральные машины, печатные прессы или конвейеры

Определение

Техническое существительное: цилиндр или ролик — полая или вращающаяся цилиндрическая деталь, используемая в машинах (стиральные машины, принтеры) или как контейнер. Учащиеся чаще всего встречают его как компонент сложных слов (滚筒式).

существительное
(цилиндр) полый цилиндрический предмет, часто используемый как контейнер или часть механизма(ролик) вращающийся цилиндрический компонент в машинах, таких как стиральные машины, печатные прессы или конвейеры
Счётное слово · 个

Примеры

  • 滚筒，。
    Zhè tái xǐ yī jī yòng de shì gǔn tǒng shì shè jì, xǐ dé gèng gān jìng.
    Эта стиральная машина имеет барабанную конструкцию, которая стирает чище.
  • 滚筒。
    Gōng chǎng lǐ de gǔn tǒng kě yǐ yā píng jīn shǔ bǎn.
    Ролики на заводе могут расплющивать металлические листы.
  • 滚筒。
    Zhè ge gǔn tǒng de zhí jìng yǒu wǔ shí lí mǐ.
    Диаметр этого цилиндра — пятьдесят сантиметров.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

滚gǔnкатиться
筒tǒngтрубка

«滚» означает катиться, а «筒» — цилиндрический предмет, то есть речь о вращающемся цилиндре.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 滾; 滚 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
袞
袞gǔn滾gǔn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 滾 элемент 水 (вода) парный с 袞, который задаёт произношение. Упрощённая форма 滚 — это сокращение, а её правая часть не соответствует историческому 袞.

Открыть 滚 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
𥫗Полная форма竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
同
同tóng筒tǒng
Сегодня звучит так же

Часть 竹 (бамбук) в 筒 указывает на то, что это бамбуковая трубка, а 同 отвечает за звучание.

Открыть 筒 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.