滚边 (gǔn biān) — окантовка, кайма (на одежде или ткани)

Определение

Примеры

• 这件旗袍的滚边做得非常精美，一看就是好手艺。
  Zhè jiàn qí páo de gǔn biān zuò dé fēi cháng jīng měi, yí kàn jiù shì hǎo shǒu yì.
  Отделка на этом ципао выполнена изысканно — ты сразу видишь, что это тонкая работа.
• 裁缝在裙摆上加了一层滚边，让裙子更有立体感。
  Cái feng zài qún bǎi shàng jiā le yī céng gǔn biān, ràng qún zi gèng yǒu lì tǐ gǎn.
  Портной добавил слой отделки на подол, придав юбке больше объёма.
• 这种丝绸布料做成滚边后，显得特别高贵。
  Zhè zhǒng sī chóu bù liào zuò chéng gǔn biān hòu, xiǎn de tè bié gāo guì.
  Когда эту шёлковую ткань превращают в отделку, она выглядит особенно благородно.