滤器 (lǜ qì) — фильтр (устройство) | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

фильтр (устройство)

Счётное слово · 个

Легко спутать

滤器。
Zhè ge lǜ qì kě yǐ guò lǜ zì lái shuǐ zhōng de zá zhì.
Этот фильтр может удалять примеси из водопроводной воды.
滤器。
Kōng qì lǜ qì xū yào dìng qī gēng huàn cái néng bǎo chí xiào guǒ.
Воздушные фильтры нужно регулярно менять, чтобы они были эффективными.
滤器。
Kā fēi lǜ qì yòng wán hòu yào qīng xǐ gān jìng.
После использования кофейного фильтра его нужно тщательно промыть.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

滤lǜфильтр

器qìустройство

«滤» — фильтрация, а «器» — устройство; вместе это означает устройство для фильтрации.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 濾; 滤 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

水水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

慮

慮lǜ濾lǜ

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 濾水 означает воду, а 慮 указывает на звучание lǜ; упрощённая форма 滤 — более позднее сокращение.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа 器 неясно; согласно одной традиционной версии, вся его форма символизирует сцену охраны четырёх сосудов.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.