滤波器 (lǜ bō qì) — электронный фильтр; волновой фильтр

Определение

существительное

электронный фильтрволновой фильтр

Счётное слово · 个

滤波器。
Zhè ge lǜ bō qì néng guò lǜ diào zào yīn.
Этот фильтр может отфильтровывать шум.
滤波器。
Tā zhèng zài yán jiū xīn xíng lǜ bō qì.
Он исследует новый тип фильтра.
滤波器。
Wǒ men xū yào yí gè gāo xiào de lǜ bō qì.
Нам нужен эффективный фильтр.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

滤波фильтровать волны

滤lǜфильтр波bōволна

动宾Глагол + объект

器qìустройство

«滤» означает фильтровать, «波» — волна, а «器» — устройство, то есть это прибор для фильтрации волн.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 濾; 滤 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

水水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

慮

慮lǜ濾lǜ

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 濾水 означает воду, а 慮 указывает на звучание lǜ; упрощённая форма 滤 — более позднее сокращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵皮波

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

皮

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 氵 — это вода, а правая часть 皮 указывает на звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа 器 неясно; согласно одной традиционной версии, вся его форма символизирует сцену охраны четырёх сосудов.