滴管 (dī guǎn) — пипетка (для лекарств, глазных капель); пипетка…

Определение

существительное

пипетка (для лекарств, глазных капель)пипетка (для лабораторного использования)

Счётное слово · 支

滴管。
Qǐng yòng dī guǎn bǎ yào shuǐ dī jìn yǎn jing lǐ.
Пожалуйста, используй пипетку, чтобы закапать лекарство в глаза.
滴管。
Shí yàn shì lǐ cháng yòng dī guǎn lái yí qǔ shǎo liàng yè tǐ.
Пипетки часто используются в лабораториях для переноса небольших объёмов жидкости.
滴管。
Zhè zhǒng dī guǎn de kè dù fēi cháng jīng què.
Шкала на таком типе пипетки очень точная.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

滴dīкапля

管guǎnтрубка

«滴» относится к каплям, а «管» — к трубке, значит, слово обозначает трубку, из которой вытекают капли.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

啻

啻chì滴dī

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 滴 слева стоит 水, означающее «вода», а справа — 啻, определяющее его звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

竹官管

Смысловая часть形符xíngfú

竹竹zhúбамбук

Звуковая часть声符shēngfú

官

Сегодня звучит так же

В 管竹 (бамбук) сверху указывает на связь с бамбуком, а 官 отвечает за звучание.