漏洞百出 (lòu dòng bǎi chū) — (чэнъюй) полный лазеек; изобилующий ошибками, противоречиями или слабыми местами
Definition
Чэнъюй, означающий «полный лазеек / изобилующий недостатками», используется для аргументов, планов или логики со многими слабыми местами. Более сильное и книжное, чем просто 很多问题.
idiom
(чэнъюй) полный лазеекизобилующий ошибкамипротиворечиями или слабыми местами
Examples
- 漏洞百出，。Tā de biàn hù cí lòu dòng bǎi chū, lián fǎ guān dōu zhòu méi tóu.Его защитная речь была полна лазеек; даже судья нахмурился.
- 漏洞百出，。Zhè ge shāng yè jì huà lòu dòng bǎi chū, tóu zī zhě men bù kě néng tóng yì.Этот бизнес-план изобилует недостатками; инвесторы никогда не согласятся на него.
- 漏洞百出，。Yuán wén de luó ji lòu dòng bǎi chū, bì xū dà gǎi cái néng fā biǎo.Логика в исходном тексте полна противоречий; перед публикацией требуется серьёзная доработка.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.