TongTong
Войти

演职人员 (yǎn zhí rén yuán) — актёры и съёмочная группа (фильма, телешоу или театральной постановки)

Определение

Составное существительное, означающее 'актёры и съёмочная группа' — все участники фильма, телешоу или сценической постановки, на экране и за кадром.

существительное
актёры и съёмочная группа (фильма, телешоу или театральной постановки)

Примеры

  • 演职人员。
    Zhè bù diàn yǐng de yǎn zhí rén yuán míng dān hěn cháng.
    Список актёров и съёмочной группы этого фильма очень длинный.
  • 演职人员。
    Dǎo yǎn gǎn xiè le suǒ yǒu yǎn zhí rén yuán de xīn kǔ gōng zuò.
    Режиссёр поблагодарил всех актёров и съёмочную группу за их тяжёлую работу.
  • 演职人员。
    Jù zǔ zhèng zài zhāo mù xīn de yǎn zhí rén yuán.
    Съёмочная группа набирает новых актёров и сотрудников.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

演职актёры и съёмочная группа
演yǎnвыступать职zhíперсонал
联合Сочинение
人员сотрудники
人rénчеловек员yuánучастник
联合Сочинение

演职 (артисты и персонал) + 人员 (сотрудники) — это название актёров и съёмочной группы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 演 элемент 氵 (вода) парный с 寅, что даёт звучание yín.

Открыть 演 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 職; 职 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
耳耳ěrухо
Звуковая часть声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 職 耳 (ухо) соединено с 戠, задающим звучание; упрощённая форма 职 — это краткая версия, поэтому её составляющие не совпадают с историческими.

Открыть 职 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 員; 员 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
鼎鼎dǐngдинг
Звуковая часть声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 員 〇 отвечает за звучание, а 鼎 — за значение; упрощённая форма 员 — это сокращённый вариант.

Открыть 员 →
Встречается в
Кино и театр

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.