演讲会 (yǎn jiǎng huì) — лекционное собрание, конференция с выступлениями

Определение

Формальное собрание, посвящённое одной или нескольким речам или выступлениям — более масштабное, чем само 演讲 (акт произнесения речи). Наиболее естественно переводится как 'лекция' или 'мероприятие с речами'.

существительное
лекционное собраниеконференция с выступлениями
Счётное слово · 个

Примеры

  • 演讲会。
    Tā cān jiā le yí gè guān yú huán jìng bǎo hù de yǎn jiǎng huì.
    Он посетил лекционное собрание по защите окружающей среды.
  • 演讲会。
    Xué xiào měi nián dōu huì jǔ bàn yí cì dà xíng yǎn jiǎng huì.
    Школа каждый год проводит большое лекционное собрание.
  • 演讲会。
    Zuó tiān de yǎn jiǎng huì yāo qǐng le hǎo jǐ wèi zhù míng zhuān jiā.
    Вчерашнее лекционное собрание пригласило несколько известных экспертов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

演讲речь
演yǎnизлагать讲jiǎngговорить
联合Сочинение
会huìсобрание

«演讲» — речь, а «会» — собрание; вместе это мероприятие, где кто-то выступает с докладом.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 演 элемент 氵 (вода) парный с 寅, что даёт звучание yín.

Открыть 演 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 講; 讲 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánговорить
Звуковая часть声符shēngfú
冓
冓gòu講jiǎng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 講 言 (говорить) располагается рядом с 冓, которое передаёт звук; упрощённая форма 讲 — более позднее сокращение.

Открыть 讲 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 會; 会 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
合合héвстречаться
Звуковая часть声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 會 合 (встречаться) сочетается с 𡆧 — древней формой слова для железных изделий, чтобы передать звук. Упрощённая 会 — более позднее сокращение, поэтому её части не совпадают с оригинальными.

Открыть 会 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.