漫不经心 (màn bú) — (чэнъюй) небрежный; невнимательный; халатный
Definition
Идиома, означающая 'небрежный, невнимательный' — подчёркивает небрежное, рассеянное отношение, а не неспособность. Сочетается с 态度 или 地 + глагол (например, 漫不经心地翻阅).
idiom
(чэнъюй) небрежныйневнимательныйхалатный
Examples
- 漫不经心，。Tā zuò shì zǒng shì màn bú, jīng cháng chū cuò.Он всегда небрежен в делах и часто ошибается.
- 漫不经心，。Tā màn bú dì sǎo le yì yǎn, méi fā xiàn shén me wèn tí.Она мельком взглянула и не заметила никаких проблем.
- 漫不经心。Lǎo shī pī píng le tā màn bú de tài dù.Учитель раскритиковал его небрежное отношение.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.