澄明 (chéng míng) — ясный и яркий

Определение

Литературное прилагательное: о жидкости, воздухе или свете — совершенно прозрачный и яркий. Более формальное и поэтичное, чем 清澈 или 透明, обычно в текстах о воде, небе или лунном свете.

прилагательное
ясный и яркий
Легко спутать

Примеры

  • 澄明，。
    Hú shuǐ chéng míng, kě yǐ kàn jiàn shuǐ dǐ de shí tou.
    Вода в озере прозрачная и яркая; видно камни на дне.
  • 澄明。
    Yǔ hòu tiān kōng gé wài chéng míng.
    После дождя небо особенно ясное и яркое.
  • 澄明，。
    Yuè guāng chéng míng, zhào liàng le zhěng gè yuàn zi.
    Лунный свет ясный и яркий, освещает весь двор.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

澄chéngчистый
明míngяркий

«澄» означает чистый, а «明» — яркий, вместе они описывают чистое и яркое качество.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
登
登dēng澄⁰chéng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 澄 часть 氵 (вода) сочетается с 登, который определяет его звучание; такая форма обозначает чистую воду.

Открыть 澄 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 明 состоит из 日 (солнце) и 月 (луна): он показывает, как солнце только встаёт, а луна ещё не зашла, или два ярких объекта на небе, чтобы передать идею яркости.

Открыть 明 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.