TongTong
Войти

澡堂 (zǎo táng) — общественная баня, (разг.) баня

Определение

澡堂 — это общественная баня — место (часто традиционное в северном Китае), куда люди ходят мыться, общаться и иногда оставаться на несколько часов. Обычный термин для места, где моются дома — 浴室.

существительное
общественная баня(разг.) баня
Счётное слово · 个

Примеры

  • 澡堂。
    Wǒ xiǎo shí hou cháng qù zǎo táng xǐ zǎo.
    В детстве я часто ходил в баню мыться.
  • 澡堂。
    Zhè jiā zǎo táng yǐ jīng yǒu wǔ shí nián de lì shǐ le.
    У этой бани уже пятидесятилетняя история.
  • 澡堂。
    Běi fāng yǒu xiē lǎo zǎo táng xiàn zài hái zài yíng yè.
    Некоторые старые бани на севере всё ещё работают.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

澡zǎoкупание
堂tángзал

澡 «купание» и 堂 «зал» вместе означают баню.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
喿
喿zào澡zǎo
Сегодня звучит так же

В 澡 水 (вода) обозначает процесс мытья, а 喿 даёт звучание.

Открыть 澡 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔ
Звуковая часть声符shēngfú
尚
尚shàng堂táng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 堂 土 выступает как часть, обозначающая землю/почву, а 尚 отвечает за звучание.

Открыть 堂 →
Встречается в
Гигиена и уход

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.