激光 (jī guāng) — лазер

Определение

существительное
лазер

Примеры

  • 激光。
    jī guāng Kě yǐ yòng lái qiē gē jīn shǔ.
    Лазеры можно использовать для резки металла.
  • 激光。
    jī guāng Dǎ yìn jī de zhì liàng hěn hǎo.
    Качество лазерных принтеров очень хорошее.
  • 激光。
    Zhè zhǒng jī guāng fēi cháng qiáng.
    Этот тип лазера очень мощный.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

激jīстимулировать
光guāngсвет

Это слово объединяет 激 — стимулировать, и 光 — свет, образуя значение «стимулированный свет».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
敫
敫jiǎo激jī
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 激 слева 氵 обозначает воду, а 敫 даёт звучание jiǎo; изначально слово означало бурлящую воду.

Открыть 激 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 火火huǒогонь
  • 卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

В иероглифе 光 火 (огонь) расположен над 卩 (человек, стоящий на коленях), что символизирует огонь над головой и свечение света.

Открыть 光 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Физика и химия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.