激光器 (jī guāng qì) — лазер (устройство) | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

лазер (устройство)

Счётное слово · 台

激光器。
Zhè tái jī guāng qì kě yǐ qiē gē jīn shǔ.
Этот лазер может резать металл.
激光器。
Yī shēng yòng jī guāng qì zhì liáo yǎn jing.
Врач использует лазер для лечения глаз.
激光器。
Gōng chǎng lǐ xīn mǎi le yì tái jī guāng qì.
Фабрика купила новый лазер.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

激光стимулированный свет

激jīстимулированный光guāngсвет

偏正Определение + ядро

器qìустройство

«激光» относится к стимулированному свету, а «器» — это устройство, то есть устройство, генерирующее лазерный свет.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵敫激

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

敫

敫jiǎo激jī

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 激 слева 氵 обозначает воду, а 敫 даёт звучание jiǎo; изначально слово означало бурлящую воду.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 光火 (огонь) расположен над 卩 (человек, стоящий на коленях), что символизирует огонь над головой и свечение света.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа 器 неясно; согласно одной традиционной версии, вся его форма символизирует сцену охраны четырёх сосудов.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.