激动人心 (jī dòng rén xīn) — волнующий, захватывающий, вдохновляющий (о событиях, выступлениях и т.д.)
Definition
Формальный письменный чэнъюй (идиома), означающий «волнующий / захватывающий» — используется для речей, выступлений и событий, которые сильно трогают публику. Более сильный и литературный, чем просто 让人激动.
idiom
волнующийзахватывающийвдохновляющий (о событиях, выступлениях и т.д.)
Examples
- 激动人心，。Zuó wǎn de yīn yuè huì fēi cháng jī dòng rén xīn, guān zhòng dōu zhàn qǐ lái gǔ zhǎng.Вчерашний концерт был настолько захватывающим, что все зрители встали и зааплодировали.
- 激动人心，。Duó guàn de nà yí kè zhēn shì jī dòng rén xīn, měi gè rén dōu jī dòng dé kū le.Момент победы в чемпионате был поистине вдохновляющим — все были тронуты до слёз.
- 激动人心，。Zhè piān yǎn jiǎng tè bié jī dòng rén xīn, ràng wǒ jiǔ jiǔ bù néng wàng jì.Эта речь была особенно волнующей; я не мог забыть её долгое время.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.