激将法 (jī jiāng) — goading tactic; method of provoking someone into action by challenging their pride or honor

Определение

Примеры

• 他这个激将法很有效，对方果然答应了。
  Tā zhè ge jī jiāng hěn yǒu xiào, duì fāng guǒ rán dā ying le.
  His goading tactic was very effective; the other party indeed agreed.
• 对这种人不能直接劝，只能用激将法。
  Duì zhè zhǒng rén bù néng zhí jiē quàn, zhǐ néng yòng jī jiāng.
  You can't directly advise this kind of person; you have to use reverse psychology.
• 三国演义里诸葛亮多次使用激将法。
  Sān guó yǎn yì lǐ zhū gě liàng duō cì shǐ yòng jī jiāng.
  In 'Romance of the Three Kingdoms', Zhuge Liang used goading tactics many times.