激怒 (jī nù) — приводить в ярость, злить, раздражать

Определение

глагол

приводить в яростьзлитьраздражать

激怒。
Tā de huà jī nù le zài chǎng de suǒ yǒu rén.
Его слова разгневали всех присутствующих.
激怒。
Tā de tài dù jī nù le lǎo shī.
Его отношение разозлило учителя.
激怒。
Zhè zhǒng bù gōng píng de dài yù jī nù le suǒ yǒu yuán gōng.
Это несправедливое обращение возмутило всех сотрудников.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

激jīразжигать

怒nùзлой

激怒 означает заставить 激 кого-то так, чтобы он стал 怒, то есть действие приводит к гневу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵敫激

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

敫

敫jiǎo激jī

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 激 слева 氵 обозначает воду, а 敫 даёт звучание jiǎo; изначально слово означало бурлящую воду.

心奴怒

Смысловая часть形符xíngfú

心心xīnсердце

Звуковая часть声符shēngfú

奴

Сегодня звучит так же

В 怒 сердце 心 соединяется с 奴, чья роль — передавать звучание, а не значение «раб».

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.