激进派 (jī jìn pā) — (существительное) радикалы; радикальная фракция; воинствующее течение

Определение

существительное
радикалырадикальная фракциявоинствующее течение

Примеры

  • 激进派。
    Zhè ge guó jiā de jī jìn pā zhǔ zhāng lì jí gǎi gé.
    Радикалы в этой стране выступают за немедленные реформы.
  • 激进派。
    jī jìn pā Zài huì yì shàng tí chū le hěn duō jī liè de yì jiàn.
    Радикальная фракция высказала на собрании много резких мнений.
  • 激进派。
    Zhèng fǔ bì xū rèn zhēn duì dài jī jìn pā de yāo qiú.
    Правительство должно серьёзно отнестись к требованиям радикальной фракции.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

激进радикальный
激jīрезкий进jìnвперёд
偏正Определение + ядро
派pàiгруппировка

«激进» — радикальный, а «派» — группировка; вместе это означает радикальную группировку.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
敫
敫jiǎo激jī
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 激 слева 氵 обозначает воду, а 敫 даёт звучание jiǎo; изначально слово означало бурлящую воду.

Открыть 激 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 進; 进 — её упрощённое написание.

  • 辵辵chuòходьба
  • 隹隹zhuīптица с коротким хвостом

В традиционной форме 進 элемент 辵 (ходьба) соединяется с 隹 (птица с коротким хвостом): изображение символизирует движение вперёд, так как птица может идти только вперёд, а не назад; упрощённая форма 进 — более позднее сокращение.

Открыть 进 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода; река
Звуковая часть声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

派 состоит из 水 (вода/река) и 𠂢. 𠂢 отвечает за звучание, а 水 добавили позже, чтобы отличить этот иероглиф от более старой формы.

Открыть 派 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.