灌肠 (guàn cháng) — (медицинское) клизма | Китайский словарь tongtong

Определение

Медицинская процедура: введение жидкости в прямую кишку для очистки кишечника или введения лекарства. Также сама жидкость.

существительное

(медицинское) клизма

灌肠。
Yī shēng jiàn yì tā zuò yí cì guàn cháng.
Врач посоветовал ему сделать клизму.
灌肠。
Hù shi zhèng zài zhǔn bèi guàn cháng yòng de yào shuǐ.
Медсестра готовит раствор для клизмы.
灌肠。
Zhè zhǒng guàn cháng kě yǐ huǎn jiě biàn mì.
Такой вид клизмы может облегчить запор.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

灌guànналивать

肠chángкишечник

«灌» означает наливать или промывать, а «肠» — кишечник, поэтому смысл — промывание кишечника.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

水水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

雚

雚guàn灌guàn

Сегодня звучит так же

В 灌 часть, связанная с водой, соединяется с 雚, что даёт характеру звучание.

Это происхождение относится к традиционной форме 腸; 肠 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

肉肉ròuтело

Звуковая часть声符shēngfú

昜

昜yáng腸cháng

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 腸 объединяет 肉 («тело») с 昜, отвечающим за звучание; упрощённая форма 肠 появилась позже как краткая версия.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.