火冒三丈 (huǒ mào sān zhàng) — взбеситься, быть в ярости (идиома)

Definition

Examples

• 他听到这个消息，气得火冒三丈。
  Tā tīng dào zhè ge xiāo xi, qì dé huǒ mào sān zhàng.
  Он так разозлился, что впал в ярость, услышав новости.
• 老板一看报表上的数字，立刻火冒三丈。
  Lǎo bǎn yí kàn bào biǎo shàng de shù zì, lì kè huǒ mào sān zhàng.
  Начальник немедленно впал в ярость, увидев цифры в отчёте.
• 别惹他，他很容易火冒三丈。
  Bié rě tā, tā hěn róng yì huǒ mào sān zhàng.
  Не провоцируй его; он легко впадает в ярость.