火柴 (huǒ chái) — спичка (для зажигания огня)

Определение

существительное

спичка (для зажигания огня)

Счётное слово · 根, 盒

火柴，。
Tā huà le yì gēn huǒ chái, diǎn zháo le là zhú.
Он чиркнул спичкой и зажёг свечу.
火柴。
Mā ma zài chāo shì mǎi le yì hé huǒ chái.
Мама купила коробок спичек в супермаркете.
，。
Xiǎo hái zi bú yào wán huǒ chái, hěn wēi xiǎn.
Детям нельзя играть со спичками — это опасно.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

火huǒогонь

柴cháiдрова́

«火» означает огонь, а «柴» — дрова; вместе они называют спичку.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

火 — это простое изображение огня с поднимающимися вверх языками пламени.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

此木柴

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

此

此cǐ柴chái

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе «柴» нижняя часть 木 указывает на дерево, а верхняя часть 此 — на звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.