火气 (huǒ qì) — гнев, вспыльчивость; (Традиционная китайская медицина) внутренний жар (считается причиной таких симптомов, как боль в горле, акне и т.д.)
Определение
Буквально «огонь-ци», 火气 охватывает два несвязанных значения: бытовое «гнев, плохое настроение» (他有火气 = он в плохом настроении) и понятие традиционной китайской медицины «внутренний жар», который считают причиной боли в горле, прыщей и т.д.
существительное
гневвспыльчивость(Традиционная китайская медицина) внутренний жар (считается причиной таких симптомов, как боль в горле, акне и т.д.)
Примеры
- 火气，。Tā zuì jìn huǒ qì hěn dà, dòng bu dòng jiù fā pí qi.В последнее время он в плохом настроении, срывается по любому поводу.
- ，火气。Nǐ liǎn shàng zhǎng dòu dou le, kě néng shì huǒ qì tài zhòng.У тебя прыщи на лице; возможно, это из-за избытка внутреннего жара.
- ，火气。Bié rě tā, tā xiàn zài huǒ qì zhèng dà.Не провоцируй его; он сейчас в плохом настроении.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.