灭菌 (miè jūn) — (глагол-объект) стерилизовать, дезинфицировать; (существительное) стерилизация

Определение

Глагольно-объектное сочетание, означающее «стерилизовать / дезинфицировать» (убивать микробы), распространено в медицинских и лабораторных контекстах. Глагол разделяется как 灭了菌; форма существительного 灭菌 обозначает сам процесс.

глагол
(глагол-объект) стерилизоватьдезинфицировать
существительное
стерилизация

Примеры

  • 。
    Yī shēng zài shǒu shù qián miè le yí cì jūn.
    Врач простерилизовал один раз перед операцией.
  • 灭菌。
    Zhè zhǒng xiāo dú yè kě yǐ yǒu xiào dì miè jūn.
    Это дезинфицирующее средство эффективно стерилизует.
  • 灭菌。
    miè jūn Zài yī liáo guò chéng zhōng fēi cháng zhòng yào.
    Стерилизация очень важна в медицинских процедурах.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

灭mièуничтожать
菌jūnмикробы

灭 означает «уничтожать», а 菌 — «микробы», вместе — процесс уничтожения микробов.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 滅; 灭 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
烕
烕miè滅miè
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 滅 氵 (вода) соединяется с 烕 для обозначения потухания огня водой; упрощённая форма 灭 появилась позже как сокращение.

Открыть 灭 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎo
Звуковая часть声符shēngfú
囷
囷qūn菌jūn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Верхняя часть 艹 — знак растения, а нижняя 囷 отвечает за звучание.

Открыть 菌 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.