灯会 (dēng huì) — праздник фонарей; выставка фонарей (мероприятие с украшенными фонарями)

Определение

существительное
праздник фонарейвыставка фонарей (мероприятие с украшенными фонарями)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 灯会。
    Měi nián yuán xiāo jié wǒ men dōu huì qù kàn dēng huì.
    Каждый год на Праздник фонарей мы ходим на выставку фонарей.
  • 灯会，。
    Zhè cì dēng huì de guī mó hěn dà, yǒu yì qiān duō zhǎn huā dēng.
    Этот фестиваль фонарей очень масштабный, на нём более тысячи фонарей.
  • 灯会。
    Tā men zhèng zài guǎng chǎng shàng bù zhì dēng huì.
    Они устанавливают выставку фонарей на площади.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

灯dēngфонарь
会huìсобрание

灯 — это фонари, а 会 — это собрание, вместе они называют фестиваль фонарей.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
火火huǒ
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 灯 элемент 火, обозначающий огонь, соединяется с 丁, отвечающим за звучание.

Открыть 灯 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 會; 会 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
合合héвстречаться
Звуковая часть声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 會 合 (встречаться) сочетается с 𡆧 — древней формой слова для железных изделий, чтобы передать звук. Упрощённая 会 — более позднее сокращение, поэтому её части не совпадают с оригинальными.

Открыть 会 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.